1 00:00:02,089 --> 00:00:05,092 [δραματική φανφάρα] 2 00:00:05,092 --> 00:00:06,528 ♪ 3 00:00:06,528 --> 00:00:07,964 - Είμαι η Κόνι Ρις. 4 00:00:07,964 --> 00:00:09,922 Έρχεται στη συνέχεια, οι υποψήφιοι δήμαρχοι σας 5 00:00:09,922 --> 00:00:11,533 συζήτηση ποιος πρέπει να ηγηθεί Σεντ Λούις 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,100 για τα επόμενα τέσσερα χρόνια. 7 00:00:13,100 --> 00:00:15,798 Θα ο λαός επανεκλέγει Δήμαρχο Ρον Σάξμπι, 8 00:00:15,798 --> 00:00:19,280 ή θα πάει η τιμή στον πάστορα Boyce Ballentine, 9 00:00:19,280 --> 00:00:20,890 ή θα πέσουν και οι δύο 10 00:00:20,890 --> 00:00:22,935 στον οδοντίατρο και αντικυβερνητικός 11 00:00:22,935 --> 00:00:24,676 Ο Δρ Χάρι Ζάγκελμαν; 12 00:00:26,635 --> 00:00:28,028 - Του επιτρέπεται να το κάνει αυτό; 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,246 - Μείνετε συντονισμένοι, Σεντ Λούις. 14 00:00:29,246 --> 00:00:30,682 θα τα πούμε μετά το διάλειμμα. 15 00:00:30,682 --> 00:00:33,685 [δραματική φανφάρα] 16 00:00:33,685 --> 00:00:35,905 - Χε. Αυτό θα είναι υπέροχο. 17 00:00:35,905 --> 00:00:37,689 Ξέρεις, πρώτα, θα περιγράψω 18 00:00:37,689 --> 00:00:40,649 Το οικονομικό μου σχέδιο έξι σημείων. τότε θα τα χτυπήσω 19 00:00:40,649 --> 00:00:43,434 με επέκταση προ-Κ εκπαίδευση. 20 00:00:43,434 --> 00:00:45,088 Τι - τι κάνεις; 21 00:00:45,088 --> 00:00:48,135 - Ψάχνω για μερικά "δώσε μια χαρά" 22 00:00:48,135 --> 00:00:51,138 γιατί αυτό που λες δεν θα μπορούσε να είναι πιο βαρετό. 23 00:00:51,138 --> 00:00:53,749 - Σώζοντας την ψυχή της πόλης είναι βαρετό; 24 00:00:53,749 --> 00:00:57,492 - Ναι. Μας έχει τελειώσει ο χρόνος για τον ιδεαλισμό σου. 25 00:00:57,492 --> 00:00:59,711 Ο Σάξμπι μας τσακίζει στις δημοσκοπήσεις. 26 00:00:59,711 --> 00:01:02,366 Γιατί όχι τουλάχιστον ακούς τη βρωμιά που έχω πάνω του; 27 00:01:02,366 --> 00:01:04,673 - Γιατί ο κόσμος είναι θυμωμένος σε τέτοιου είδους πολιτική. 28 00:01:04,673 --> 00:01:06,327 Θέλω να κερδίσω με ακεραιότητα. 29 00:01:06,327 --> 00:01:10,374 - Λοιπόν, ίσως πρέπει να τρέξεις για το ποδοσφαιρικό σνακ μαμά. 30 00:01:10,374 --> 00:01:13,073 Αυτά είναι τα μεγάλα πρωταθλήματα, και τι έχω στο Saxby 31 00:01:13,073 --> 00:01:15,205 δεν είναι μόνο βρωμιά. είναι βρωμιά. 32 00:01:15,205 --> 00:01:17,207 Είναι το πράγμα που παίρνει αντλείται από ένα πόρτα-γιογιό 33 00:01:17,207 --> 00:01:18,469 σε φεστιβάλ κάντρι μουσικής. 34 00:01:18,469 --> 00:01:20,471 - Μμ-- ναι, εντάξει. 35 00:01:20,471 --> 00:01:23,387 Εντάξει, ξέρεις τι; Ωστόσο, είναι ένα όχι. 36 00:01:23,387 --> 00:01:25,607 - Εντάξει, το σέβομαι. - [αναστεναγμοί] 37 00:01:25,607 --> 00:01:27,174 - Το έχει αυτό... - Αχ-μπου-μπου-μπου. 38 00:01:27,174 --> 00:01:29,611 Να-να-να-να-αχ! 39 00:01:29,611 --> 00:01:31,134 - Συγγνώμη που αργήσαμε. 40 00:01:31,134 --> 00:01:33,093 Κάποιος επέμεινε 41 00:01:33,093 --> 00:01:36,922 κατά τη λήψη της φωτογραφίας του με τον μετεωρολόγο του ΚΤΑΖ. 42 00:01:36,922 --> 00:01:38,228 - Στόρμι Ερνάντεθ; 43 00:01:38,228 --> 00:01:39,969 - Ναι, δεν τον βρήκα, 44 00:01:39,969 --> 00:01:43,581 αλλά πήρα μερικές ωραίες λήψεις του χώρου στάθμευσης του. 45 00:01:43,581 --> 00:01:45,931 - Μπαμπά, πότε έκανες να γίνεις τόσο αστεροειδής; 46 00:01:45,931 --> 00:01:48,325 Σε πήγα στα παρασκήνια εκατομμύρια φορές... 47 00:01:48,325 --> 00:01:50,284 Madison Square Garden, ο Απόλλωνας, τα Γκράμι. 48 00:01:50,284 --> 00:01:53,548 - Μα αυτό είναι το ΚΤΑΖ. 49 00:01:53,548 --> 00:01:56,159 Έχω παρακολουθήσει αυτόν τον σταθμό για πάνω από 40 χρόνια. 50 00:01:56,159 --> 00:01:59,945 Νιώθω σαν μαθήτρια ετοιμάζεται να γνωρίσει τους Beatles. 51 00:01:59,945 --> 00:02:01,817 -Ξέρεις, άλλη φορά θα έπρεπε να είχες νιώσει 52 00:02:01,817 --> 00:02:03,732 γνώρισες τους Beatles είναι όταν σας παρουσίασα 53 00:02:03,732 --> 00:02:05,864 στον Paul McCartney. 54 00:02:05,864 --> 00:02:08,519 - Ήταν εντάξει. 55 00:02:08,519 --> 00:02:11,392 Αλλά η Στόρμι Ερνάντεθ... 56 00:02:11,392 --> 00:02:14,830 Το βαν του παρελήφθη από έναν ανεμοστρόβιλο μια φορά. 57 00:02:14,830 --> 00:02:17,093 Πάω να δω αν μπορώ πάρε αυτόγραφο. 58 00:02:17,093 --> 00:02:18,442 - Αυτό πρέπει να το κάνεις. 59 00:02:18,442 --> 00:02:20,270 - Λόλι, Νόμιζα ότι σε ρώτησα 60 00:02:20,270 --> 00:02:22,011 να ντύνονται συντηρητικά. 61 00:02:22,011 --> 00:02:23,230 - Συντήρησα μερικά. 62 00:02:23,230 --> 00:02:26,276 Αυτό δεν είναι όλο. 63 00:02:26,276 --> 00:02:28,278 - Λοιπόν, ξεκινάμε, οπότε ίσως μπορούσες 64 00:02:28,278 --> 00:02:30,324 κατευθυνθείτε προς περιοχή φίλων και οικογένειας. 65 00:02:30,324 --> 00:02:33,675 - Δεν θέλω να παρακολουθήσω η συζήτηση με τη γυναίκα του Σάξμπι. 66 00:02:33,675 --> 00:02:35,590 Μετά από όλα αυτά τα σκουπίδια μίλησε για σένα, 67 00:02:35,590 --> 00:02:36,765 τι θα κάνω να της πω; 68 00:02:36,765 --> 00:02:38,375 - [αναστεναγμοί] Θυμήσου, μωρό μου. 69 00:02:38,375 --> 00:02:40,203 Παίρνουμε τον υψηλό δρόμο εδώ, εντάξει; 70 00:02:40,203 --> 00:02:42,379 Αν μπορώ να το κάνω, έτσι μπορείς και εσύ. 71 00:02:42,379 --> 00:02:44,381 Απλά να είσαι εγκάρδιος. 72 00:02:44,381 --> 00:02:47,036 - [Αυθάδικα]Μμ-μμ. 73 00:02:47,036 --> 00:02:48,733 - Πιο εγκάρδια από αυτό. 74 00:02:48,733 --> 00:02:50,735 - [με χαρά]Μμ-μμ. 75 00:02:50,735 --> 00:02:52,737 - Έλα. Δείξτε μερικά δόντια. 76 00:02:52,737 --> 00:02:55,827 Μμ, ναι. Ορίστε, μωρό μου. 77 00:02:55,827 --> 00:02:59,222 -Θα προσπαθήσω. - [γέλια] 78 00:02:59,222 --> 00:03:00,571 Δεν είναι υπέροχη; 79 00:03:00,571 --> 00:03:03,095 - [Αυθάδεια] Μμ-χμμ. 80 00:03:03,095 --> 00:03:06,098 [μουσική ψυχής] 81 00:03:06,098 --> 00:03:08,492 ♪ 82 00:03:09,624 --> 00:03:10,625 - Έχεις ένα δευτερόλεπτο, Ρον; 83 00:03:10,625 --> 00:03:13,976 - Σε παρακαλώ, φώναξέ με Ρον. 84 00:03:13,976 --> 00:03:15,195 - Μόλις το έκανα. 85 00:03:15,195 --> 00:03:18,067 - Ω, συγγνώμη. Δύναμη της συνήθειας. 86 00:03:18,067 --> 00:03:20,025 Οι περισσότεροι άνθρωποι αναφέρετέ με ως Δήμαρχο. 87 00:03:20,025 --> 00:03:21,592 - Ω. 88 00:03:21,592 --> 00:03:23,768 Λοιπόν, κοίτα. Και οι δύο ξέρουμε πώς 89 00:03:23,768 --> 00:03:26,162 αυτές οι καμπάνιες έχουν έναν τρόπο να γίνει πραγματικά άσχημος. 90 00:03:26,162 --> 00:03:28,556 Δηλαδή τρέχατε μερικά αρκετά άσχημα 91 00:03:28,556 --> 00:03:30,166 διαφημίσεις καμπάνιας για εμένα. 92 00:03:30,166 --> 00:03:31,646 - Αλήθεια; Σαν τι; 93 00:03:31,646 --> 00:03:33,038 - Α, δεν ξέρω. 94 00:03:33,038 --> 00:03:34,475 Ίσως αυτός που προτείνει 95 00:03:34,475 --> 00:03:38,435 ότι μπορεί να είμαι ένα μωρό άγκυρας Δομινικανή. 96 00:03:38,435 --> 00:03:40,829 - Εντάξει, δεν ενέκρινα αυτό το μήνυμα. 97 00:03:40,829 --> 00:03:42,439 - Αλήθεια; - Όχι, κύριε. 98 00:03:42,439 --> 00:03:45,137 - Γιατί στο τέλος της διαφήμισης, λες συγκεκριμένα, 99 00:03:45,137 --> 00:03:49,141 «Είμαι ο Ρον Σάξμπι, και εγκρίνω αυτό το μήνυμα». 100 00:03:49,141 --> 00:03:52,580 - Αυτό ναι ακούγεται σαν εμένα. 101 00:03:52,580 --> 00:03:54,973 - Ξέρεις, προσωπικά, Νομίζω ότι ο κόσμος αξίζει 102 00:03:54,973 --> 00:03:58,412 για να ακούσετε τα θέματα που συζητήθηκαν με ήρεμο, πολιτισμένο τρόπο. 103 00:03:58,412 --> 00:04:01,197 Αυτή πρέπει να είναι μια συζήτηση, όχι ένα σπίρτο κλουβί. 104 00:04:01,197 --> 00:04:02,894 - Πολύ σωστά, Μπόις. εγκρίνω. 105 00:04:02,894 --> 00:04:05,114 - Εντάξει, καλά. 106 00:04:05,114 --> 00:04:07,899 Ω, μπορώ να πάρω λίγο από αυτό; 107 00:04:07,899 --> 00:04:10,206 - Αυτό είναι λίγο προσβλητικό, αλλά εντάξει. 108 00:04:14,732 --> 00:04:16,038 - [βήχας, καθαρίζει το λαιμό] 109 00:04:17,953 --> 00:04:19,084 - Ευλογείτε. 110 00:04:19,084 --> 00:04:21,173 - Ωχ, ήταν ένας βήχας. 111 00:04:23,393 --> 00:04:25,047 - Ω. 112 00:04:26,135 --> 00:04:27,876 - Αλλά και πάλι, ευχαριστώ. 113 00:04:30,531 --> 00:04:32,054 -Καλώς ήρθες. 114 00:04:33,708 --> 00:04:35,057 - Μου αρέσει το φόρεμά σου. 115 00:04:36,972 --> 00:04:38,495 - Ευχαριστώ. 116 00:04:39,670 --> 00:04:41,846 Μου αρέσει και το φόρεμά σου. 117 00:04:41,846 --> 00:04:44,022 - Α, έλα. Τώρα είσαι απλά καλός. 118 00:04:44,022 --> 00:04:47,243 Υπεύθυνος εκστρατείας του συζύγου μου με έκανε να το φορέσω αυτό. 119 00:04:47,243 --> 00:04:50,551 - Υπεύθυνος εκστρατείας του συζύγου μου μου είπε τι να φορέσω κι εγώ. 120 00:04:50,551 --> 00:04:52,988 - Ουάου, καλά, έχει φανταστική γεύση. 121 00:04:52,988 --> 00:04:54,903 - Όχι, έχει τρομερό γούστο. Αυτό ήμουν όλος εγώ. 122 00:04:54,903 --> 00:04:56,948 - Ω. 123 00:04:56,948 --> 00:04:59,734 θα ήθελες ένα ποτήρι κρασί; 124 00:04:59,734 --> 00:05:01,562 - Α, καλά... [γέλια] 125 00:05:01,562 --> 00:05:04,608 Πρέπει να πίνουμε κατά τη διάρκεια της συζήτησης των συζύγων μας; 126 00:05:04,608 --> 00:05:06,044 - Α, τι, αστειεύεσαι; 127 00:05:06,044 --> 00:05:07,524 είναι ο μόνος τρόπος για να το ξεπεράσεις. 128 00:05:07,524 --> 00:05:09,744 - [γέλια, αναστεναγμοί] 129 00:05:09,744 --> 00:05:10,962 Ω, αυτό είναι καλό. - Ωχ, ωχ, εντάξει. 130 00:05:10,962 --> 00:05:12,268 - Όχι, καλά, καλά. - Ωχ, ωχ. 131 00:05:12,268 --> 00:05:13,791 -Τώρα είναι υπέροχα. [γέλιο] 132 00:05:13,791 --> 00:05:14,836 - Εντάξει. - Αχ. 133 00:05:14,836 --> 00:05:16,838 - Λοιπόν, είναι πολύ... 134 00:05:16,838 --> 00:05:18,318 δεν θέλω να μπλέξω τα μαλλιά μου ψηλά. 135 00:05:18,318 --> 00:05:19,536 Ας... εκεί πάμε. 136 00:05:21,146 --> 00:05:22,626 - Ας ξεκινήσουμε από εσάς, Σεβασμιώτατος. 137 00:05:22,626 --> 00:05:24,976 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορείς να διευθύνεις την πόλη; 138 00:05:24,976 --> 00:05:26,500 - Κόνι, Χαίρομαι που ρώτησες. 139 00:05:26,500 --> 00:05:28,066 Λοιπόν, νομίζω ότι... 140 00:05:28,066 --> 00:05:29,894 - Στην πραγματικότητα, Κόνι, Θα ήθελα πολύ να πηδήξω… 141 00:05:29,894 --> 00:05:32,549 αν ο φίλε μου Μπόις δεν πειράζει. 142 00:05:32,549 --> 00:05:35,073 - [λέγοντας λόγια] - Σίγουρα, Ρον. Προχωρήστε. 143 00:05:35,073 --> 00:05:37,032 - Ωραία, γιατί δεν θα το έκανα νιώθω καλά αν δεν το έκανα 144 00:05:37,032 --> 00:05:39,817 καλωσορίστε τους καλούς ανθρώπους παρακολουθώντας στο σπίτι. 145 00:05:39,817 --> 00:05:42,429 Παρακολουθείς γιατί σε νοιάζει. 146 00:05:42,429 --> 00:05:45,083 σας χαιρετώ. 147 00:05:45,083 --> 00:05:46,694 Τώρα, Μπόις, έλεγες; 148 00:05:46,694 --> 00:05:48,130 - Λοιπόν, τι έλεγα είναι αυτό εγώ-- 149 00:05:48,130 --> 00:05:51,612 - Μπορώ να απαντήσω σε τι Ο δήμαρχος Saxby μόλις είπε; 150 00:05:51,612 --> 00:05:53,744 Κι εγώ θα ήθελα καλωσορίστε τους καλούς ανθρώπους 151 00:05:53,744 --> 00:05:57,966 που παρακολουθούν στο σπίτι και εκείνων στα σπίτια φίλων. 152 00:05:57,966 --> 00:06:00,272 - Το πιστεύω είμαστε ξεκάθαροι ότι 153 00:06:00,272 --> 00:06:02,884 καλωσορίζουμε όλοι παρακολουθούν. 154 00:06:02,884 --> 00:06:04,581 Δεν έχει σημασία πού το παρακολουθείς, 155 00:06:04,581 --> 00:06:08,716 το σπίτι του φίλου σου, το σπίτι σου, ή μια αντλία βενζίνης, ξέρεις; 156 00:06:10,805 --> 00:06:13,024 Ι-Νομίζω ότι πρέπει επιστρέψτε στα ζητήματα. 157 00:06:13,024 --> 00:06:16,463 - Σύμφωνοι. Δήμαρχος Saxby, Ο πάστορας Ballentine ισχυρίζεται 158 00:06:16,463 --> 00:06:18,726 ότι το ισχύον σύστημα των εισιτηρίων και των προστίμων 159 00:06:18,726 --> 00:06:20,902 είναι κακός φόρος χρησιμοποιείται για την επιδότηση 160 00:06:20,902 --> 00:06:23,600 πολυτελή διαμερίσματα και πληρώστε για ένα νέο γήπεδο μπέιζμπολ. 161 00:06:23,600 --> 00:06:25,080 Η απάντησή σας. 162 00:06:25,080 --> 00:06:26,473 -Χαίρομαι το ανέφερες, Πατ. 163 00:06:29,519 --> 00:06:32,435 Επιτρέψτε μου να πω μόνο, ως θαυμαστής τόσο του Boyce όσο και της ελευθερίας, 164 00:06:32,435 --> 00:06:34,829 Πιστεύω ότι έχει κάθε δικαίωμα να περιφρονεί το μπέιζμπολ, 165 00:06:34,829 --> 00:06:37,309 το εθνικό μας χόμπι. 166 00:06:37,309 --> 00:06:40,704 Τώρα, ίσως ο φίλος μου ο Μπόις προτιμά το ποδόσφαιρο. 167 00:06:40,704 --> 00:06:42,532 - Εντάξει, Ρον. Αυτό δεν είναι σωστό τώρα. 168 00:06:42,532 --> 00:06:46,580 - Ω, συγγνώμη. Να πω ποδόσφαιρο; 169 00:06:46,580 --> 00:06:49,583 - Δεν είμαι Δομινικανή. 170 00:06:49,583 --> 00:06:51,062 - [γέλια] Ωχ. 171 00:06:51,062 --> 00:06:52,716 Πιστεύετε ότι πρέπει, Ε, να το ανατρέψεις; 172 00:06:52,716 --> 00:06:54,849 - Μπα, όχι, μπορεί να τα ακούσουμε. 173 00:06:54,849 --> 00:06:57,895 - [γέλια] Πρέπει να τα παρατήσεις. 174 00:06:57,895 --> 00:06:59,941 Και πρέπει να με ξεπεράσεις. 175 00:06:59,941 --> 00:07:01,682 - Α, εντάξει. [αναστεναγμοί] 176 00:07:01,682 --> 00:07:03,814 Μπορώ να ομολογήσω κάτι; [καθαρίζει το λαιμό] 177 00:07:03,814 --> 00:07:06,208 Υπήρξα μεγάλος θαυμαστής του Μπόις και του Λόλι 178 00:07:06,208 --> 00:07:08,079 για, καλά, για πάντα. 179 00:07:08,079 --> 00:07:10,299 τα έχω όλα των άλμπουμ του Boyce. 180 00:07:10,299 --> 00:07:14,390 Εγώ, ε--Κάποτε έκανα πόρους τα ρούχα σας στο "Us Weekly". 181 00:07:14,390 --> 00:07:16,958 - Εντάξει, τώρα εσύ πραγματικά πρέπει να τα παρατήσετε. 182 00:07:16,958 --> 00:07:18,960 - Α, εντάξει, κοίτα, Θα σου το αποδείξω. 183 00:07:18,960 --> 00:07:20,440 Εντάξει, ε, αληθές ή ψευδές: 184 00:07:20,440 --> 00:07:22,485 εσύ και η Paula Abdul φορούσε το ίδιο 185 00:07:22,485 --> 00:07:25,009 Jimmy Choos στα βραβεία Vibe ''98. 186 00:07:25,009 --> 00:07:27,838 - Τι; Ποιος μπορεί να θυμηθεί τότε; 187 00:07:27,838 --> 00:07:30,493 "Us Weekly" είπε Το φόρεσα καλύτερα. 188 00:07:30,493 --> 00:07:31,886 - Γιατί το έκανες. 189 00:07:31,886 --> 00:07:33,583 - [γέλια] Ξέρεις, είναι κρίμα 190 00:07:33,583 --> 00:07:35,455 τους συζύγους μας πρέπει να είμαστε εχθροί, 191 00:07:35,455 --> 00:07:37,065 γιατί θα μπορούσαμε να είμαστε υπέροχοι φίλοι. 192 00:07:37,065 --> 00:07:38,545 - Ω, παρακαλώ. Μου; 193 00:07:38,545 --> 00:07:40,634 Φίλοι με το - το λαμπερό Lolli Ballentine; 194 00:07:40,634 --> 00:07:42,679 - Α, παρακαλώ, τα πράγματα δεν είναι πάντα 195 00:07:42,679 --> 00:07:44,072 αυτό που φαίνονται να είναι στο "Us Weekly". 196 00:07:44,072 --> 00:07:45,552 - Μμ. 197 00:07:45,552 --> 00:07:46,857 - Δηλαδή, μπορεί να φαίνεται σαν 198 00:07:46,857 --> 00:07:48,685 Το είχα πάντα σφιχτό και μαζί, 199 00:07:48,685 --> 00:07:50,426 αλλά σου λέω κάτι, Λίντα, 200 00:07:50,426 --> 00:07:53,211 Ο Μπόις κι εγώ είχαμε το μερίδιό μας σε αδύνατους χρόνους. 201 00:07:53,211 --> 00:07:56,345 Εννοώ, όταν ανατινάχθηκε για πρώτη φορά, κορίτσι, πέρασε 202 00:07:56,345 --> 00:07:58,390 μια σημαντική φάση υπερδαπανών. 203 00:07:58,390 --> 00:08:02,220 Αγοράζοντας κάθε πράγμα... αυτοκίνητα, βάρκες, ρολόγια. 204 00:08:02,220 --> 00:08:03,787 - Αλήθεια; - Ναι. 205 00:08:03,787 --> 00:08:05,702 Υπήρχαν στιγμές δεν μπορούσαμε να αφήσουμε το κάστρο μας 206 00:08:05,702 --> 00:08:07,182 χωρίς να είναι παρενοχλούνται από τους πιστωτές. 207 00:08:07,182 --> 00:08:08,749 - Ω. 208 00:08:08,749 --> 00:08:10,359 - Το ανέφερα ο άνθρωπος νοίκιασε ένα κάστρο; 209 00:08:10,359 --> 00:08:12,143 - Αλήθεια; Όπως, στην Ευρώπη; 210 00:08:12,143 --> 00:08:14,929 - Κορίτσι, όχι. Βέγκας. - Ω. 211 00:08:14,929 --> 00:08:16,583 - Είχε 19 υπνοδωμάτια, ωστόσο. 212 00:08:16,583 --> 00:08:19,977 Ωχ, έχασα τη μαμά μου εκεί δύο φορές. 213 00:08:19,977 --> 00:08:21,892 Αχ! [γέλιο] 214 00:08:23,938 --> 00:08:26,984 - Γι' αυτό θα έκλεινα οι βιβλιοθήκες, τα πάρκα, 215 00:08:26,984 --> 00:08:29,030 η πυροσβεστική, σχολικές επιτροπές-- 216 00:08:29,030 --> 00:08:30,771 - Λυπάμαι, είπες ότι θα το κάνεις 217 00:08:30,771 --> 00:08:32,947 κλείσει η πυροσβεστική; 218 00:08:32,947 --> 00:08:36,385 - Ναι. Αφήστε την ελεύθερη αγορά κάνε τη δουλειά. 219 00:08:36,385 --> 00:08:39,867 Σταμάτα να ρουφάς η θηλή της πόλης. 220 00:08:39,867 --> 00:08:41,477 - Λοιπόν, αν ήταν στο χέρι σου, θα είχαμε 221 00:08:41,477 --> 00:08:43,523 μια πόλη γεμάτη χαζά παιδιά χωρίς πού να παίξεις 222 00:08:43,523 --> 00:08:46,874 αλλά καμένα σπίτια. 223 00:08:46,874 --> 00:08:48,528 - Λυπάμαι, Κόνι, αλλά καθώς κάθομαι εδώ 224 00:08:48,528 --> 00:08:50,355 και παρακολουθώ τον Pastor Ballentine επιτεθείτε στον καλό γιατρό 225 00:08:50,355 --> 00:08:52,009 όπως αυτό, Δεν μπορώ να μην σκεφτώ 226 00:08:52,009 --> 00:08:54,403 πώς αυτές οι καμπάνιες έχουν τον τρόπο να γίνονται άσχημοι. 227 00:08:54,403 --> 00:08:56,623 Εννοώ, όχι οι άνθρωποι αξίζουν να ακούσουν 228 00:08:56,623 --> 00:09:00,452 αυτά τα θέματα συζητήθηκαν με ήρεμο και πολιτισμένο τρόπο; 229 00:09:00,452 --> 00:09:02,977 Θέλω να πω, αυτό - αυτό πρέπει να είναι α--μια συνομιλία, 230 00:09:02,977 --> 00:09:04,587 όχι ένα σπίρτο κλουβί. 231 00:09:04,587 --> 00:09:06,067 - Περίμενε, Ρον. 232 00:09:06,067 --> 00:09:08,504 Είπα αυτά ακριβώς τα λόγια σε σας νωρίτερα. 233 00:09:08,504 --> 00:09:10,506 - Τώρα, αν ο Μπόις αναφέρεται να με πλησιάσει 234 00:09:10,506 --> 00:09:12,334 πριν από τη συζήτηση, είναι αλήθεια? το έκανε. 235 00:09:12,334 --> 00:09:14,031 - Ευχαριστώ, Ρον. 236 00:09:14,031 --> 00:09:16,164 - Και του είπα σταθερά εκείνος ο Ρον Σάξμπι 237 00:09:16,164 --> 00:09:20,037 δεν ασχολείται με αυτά σκιερές παρασκηνιακές συναλλαγές. 238 00:09:20,037 --> 00:09:21,299 - Ωχ, ουα, ουα, ουα, ουα. 239 00:09:21,299 --> 00:09:22,823 Δεν είναι αυτό που έγινε. 240 00:09:22,823 --> 00:09:25,216 - Άρα δεν το έκανες να τον πλησιάσω στα παρασκήνια; 241 00:09:25,216 --> 00:09:27,001 - Όχι, όχι, τον πλησίασα, ξέρεις; 242 00:09:27,001 --> 00:09:29,656 Αλλά αυτό που ήμουν -- αυτό που είχα -- Είχα αρχίσει να... 243 00:09:29,656 --> 00:09:32,397 - Πολλή αντιστάθμιση για έναν άνθρωπο του υφάσματος. 244 00:09:32,397 --> 00:09:35,139 - Ντροπή, ντροπή, ντροπή. 245 00:09:35,139 --> 00:09:37,185 -Ξέρεις, εσύ και αυτός ο τρελός οδοντίατρος 246 00:09:37,185 --> 00:09:38,926 στρίβουν τα λόγια μου, φίλε. 247 00:09:38,926 --> 00:09:40,492 - Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε κρατήστε αυτό φιλικό. 248 00:09:40,492 --> 00:09:42,059 - Όχι, όχι, όχι, Είμαι αυτός που ήθελε 249 00:09:42,059 --> 00:09:44,366 να το κρατήσει φιλικό? Είμαι ο ωραίος. 250 00:09:44,366 --> 00:09:45,846 - Θα επιστρέψουμε μετά από ένα σύντομο διάλειμμα. 251 00:09:45,846 --> 00:09:46,847 - Δηλαδή, έλα. 252 00:09:46,847 --> 00:09:47,935 [δραματική φανφάρα] 253 00:09:47,935 --> 00:09:49,589 [δεν ακούγεται] 254 00:09:49,589 --> 00:09:51,721 Είναι ένας ταύρος[bleep], είναι αυτό που είναι. 255 00:09:51,721 --> 00:09:54,202 - Είμαστε ακόμα στον αέρα. - Ω. 256 00:10:01,165 --> 00:10:02,819 - Εντάξει, παιδιά. Επιστρέφουμε σε δύο λεπτά. 257 00:10:02,819 --> 00:10:04,734 - Keesha, χρειάζομαι πούδρα. Νιώθω λαμπερή. 258 00:10:06,562 --> 00:10:08,042 - [γκρίνια] 259 00:10:08,042 --> 00:10:10,348 - Μπόις, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; 260 00:10:10,348 --> 00:10:12,742 Είναι αυτό μια ρύθμιση; - Τι; 261 00:10:12,742 --> 00:10:16,050 - Είναι ολόκληρη η καμπάνια σας μια μακρά κόντρα να καταστρέψει την καριέρα μου; 262 00:10:16,050 --> 00:10:20,184 Γιατί δεν έχω δει ποτέ κανέναν μια τέτοια συζήτηση επίτηδες. 263 00:10:20,184 --> 00:10:22,534 - Γιατί δεν μπορούσες να πεις, "Σηκώστε το πιγούνι! Attaboy! 264 00:10:22,534 --> 00:10:24,319 Πήγαινε να τα πάρεις, τίγρη!» 265 00:10:24,319 --> 00:10:28,018 - Ου-ου-χου! Μωρό μου, το σκοτώνεις! 266 00:10:29,585 --> 00:10:33,937 - Εσύ παρακολουθούσες; - Μμ-μμ. 267 00:10:33,937 --> 00:10:36,679 - Λόλι, θα μιλήσεις σε παρακαλώ κάποια αίσθηση για τον άντρα σου; 268 00:10:36,679 --> 00:10:39,856 Έχω λίγη βρωμιά βαθμού Α στο Saxby, αλλά δεν θα το χρησιμοποιήσει. 269 00:10:39,856 --> 00:10:42,859 - Συμφωνώ με τον Μπόις. Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό στους Saxbys. 270 00:10:42,859 --> 00:10:44,513 Η Λίντα είναι φίλη μου. 271 00:10:44,513 --> 00:10:46,471 - Την έχεις γνωρίσει αυτή τη γυναίκα για 20 λεπτά. 272 00:10:46,471 --> 00:10:48,735 - Και κάποιοι άνθρωποι σου αρέσει αμέσως. 273 00:10:48,735 --> 00:10:52,260 Άλλοι, ξέρεις εδώ και μήνες... και τίποτα. 274 00:10:52,260 --> 00:10:54,349 - Εντάξει. 275 00:10:54,349 --> 00:10:56,830 - Μπόις, σέβομαι την ακεραιότητά σου, 276 00:10:56,830 --> 00:10:58,832 όσο εκνευριστικό κι αν είναι, 277 00:10:58,832 --> 00:11:00,703 αλλά είσαι παίρνοντας κρέμα εκεί έξω. 278 00:11:00,703 --> 00:11:03,358 Γιατί όχι τουλάχιστον ακου τι εχω? 279 00:11:03,358 --> 00:11:06,796 - Ωραία. Τι είναι αυτό; Ερχομαι. 280 00:11:10,495 --> 00:11:13,194 - Εντάξει. Το ξέρω για ένα γεγονός 281 00:11:13,194 --> 00:11:14,412 ότι ο δήμαρχος του Σεντ Λούις 282 00:11:14,412 --> 00:11:15,544 είναι σε κάτι 283 00:11:15,544 --> 00:11:19,069 που ονομάζεται «παιχνίδι με πόνυ». 284 00:11:19,069 --> 00:11:21,550 - Τι; Αυτός--παίζει με πόνυ; Τι-- 285 00:11:21,550 --> 00:11:25,554 - Όχι, όχι, όχι. Είναι το πόνυ. 286 00:11:25,554 --> 00:11:29,036 Και του αρέσει να έχει γυναίκες καβαλήστε τον. 287 00:11:29,036 --> 00:11:31,081 Γυμνός. - Ω. 288 00:11:31,081 --> 00:11:33,954 Έλα, αυτό ακούγεται μια από αυτές τις τρελές φήμες. 289 00:11:33,954 --> 00:11:35,651 δεν... - Α, αλήθεια; 290 00:11:35,651 --> 00:11:39,046 Είναι φήμη αυτό; - Ω. Ω, ουάου. 291 00:11:39,046 --> 00:11:43,615 Ουά, αυτός--Εννοώ, κατάλαβε τις οπλές και τα πάντα. 292 00:11:43,615 --> 00:11:46,618 Πώς το κάνει λοιπόν κρατήσει την ουρά; 293 00:11:46,618 --> 00:11:49,839 Ωχ! Ω, ω! Όχι, όχι, όχι, όχι. 294 00:11:49,839 --> 00:11:51,841 Ξέρεις τι; 295 00:11:51,841 --> 00:11:53,582 Αυτό είναι το πιο παράξενο πράγμα έχω δει ποτέ, 296 00:11:53,582 --> 00:11:57,107 και μοιράστηκα ένα τουριστικό λεωφορείο με τον R. Kelly, άρα... 297 00:11:57,107 --> 00:11:58,935 - Επιστροφή στον αέρα σε ένα, φίλοι μου. 298 00:11:58,935 --> 00:12:00,937 - Εντάξει. - Λοιπόν, θα το χρησιμοποιήσετε, σωστά; 299 00:12:00,937 --> 00:12:03,331 - Όχι, είναι απλά πολύ μοχθηρό εκεί. 300 00:12:03,331 --> 00:12:05,768 Αν το χρησιμοποιήσω εναντίον της Saxby, τότε δεν είμαι καλύτερος 301 00:12:05,768 --> 00:12:07,509 παρά οι πολιτικοί Μισώ, οπότε... 302 00:12:07,509 --> 00:12:09,511 - Απλά θα το κάνεις βγες εκεί έξω και κύλησε. 303 00:12:09,511 --> 00:12:11,556 - Όχι, μπορώ κερδίστε αυτό το πράγμα, ακόμα, 304 00:12:11,556 --> 00:12:13,080 με τους δικούς μου όρους. 305 00:12:13,080 --> 00:12:14,342 Απλώς θα βγω εκεί έξω και πολεμήστε. 306 00:12:14,342 --> 00:12:16,083 Πρέπει να θυμάσαι, Κατάγομαι από τους δρόμους. 307 00:12:16,083 --> 00:12:17,475 - Κατάγεσαι από το Frontenac. 308 00:12:17,475 --> 00:12:18,781 Αυτό είναι πολύ ωραίο γειτονιά. 309 00:12:18,781 --> 00:12:21,349 - Λοιπόν, πήραν δρόμους. 310 00:12:21,349 --> 00:12:23,046 Ξέρεις, τα πράγματα πήγαν εκεί έξω. 311 00:12:23,046 --> 00:12:25,179 Εννοώ, τα ποδήλατα των ανθρώπων κλάπηκε, ξέρεις; 312 00:12:25,179 --> 00:12:29,661 Μερικές φορές παιδιά δεν μπορούσαν να βρουν τις τσάντες με τα βιβλία τους. 313 00:12:29,661 --> 00:12:31,881 Ομολογώ, με έπιασε ο Σάξμπι απρόβλεπτος στον πρώτο γύρο, 314 00:12:31,881 --> 00:12:34,188 αλλά στον δεύτερο γύρο, Βγαίνω κουνώντας. 315 00:12:34,188 --> 00:12:35,276 - Γεια, Μπόις. 316 00:12:35,276 --> 00:12:36,407 Θυελλώδης, αυτός είναι ο γιος μου ο Μπόις 317 00:12:36,407 --> 00:12:38,366 σας έλεγα για. 318 00:12:38,366 --> 00:12:39,933 Αυτός είναι που με γέλασε 319 00:12:39,933 --> 00:12:42,152 για να φορέσεις ένα πάρκο στο Summerfest ''98. 320 00:12:42,152 --> 00:12:45,982 - Α, ναι, μια τελευταία σεζόν κρύο μέτωπο μπήκε μέσα 321 00:12:45,982 --> 00:12:48,028 από τη λίμνη Superior. 322 00:12:48,028 --> 00:12:49,638 - Αυτό το αγόρι φορούσε σαγιονάρες. 323 00:12:49,638 --> 00:12:51,771 [γέλιο] 324 00:12:51,771 --> 00:12:53,860 - Ξέρεις, είναι υπέροχο να πας κάτω από τη λωρίδα μνήμης, παιδιά, 325 00:12:53,860 --> 00:12:55,470 αλλά, μπαμπά, το έκανα επιστρέψτε στη συζήτηση. 326 00:12:55,470 --> 00:12:56,601 - Τα πας υπέροχα εκεί έξω, γιε μου. 327 00:12:56,601 --> 00:12:58,865 Συντρίβεις το Saxby. 328 00:12:58,865 --> 00:13:02,564 - Δεν είναι κανείς στην οικογένειά μου παρακολουθείς αυτό το πράγμα; 329 00:13:02,564 --> 00:13:04,609 [δραματική φανφάρα] 330 00:13:04,609 --> 00:13:07,003 - Καλώς ήρθες πίσω στη Δημαρχιακή Συζήτηση του ΚΤΑΖ. 331 00:13:07,003 --> 00:13:08,700 Ο δήμαρχος Saxby, προχωρά 332 00:13:08,700 --> 00:13:10,920 στο θέμα της συνταξιοδοτικής μεταρρύθμισης, πως θα... 333 00:13:10,920 --> 00:13:13,270 - Συγγνώμη που σε διακόπτω, Connie, αλλά θα ήθελα να διευκρινίσω 334 00:13:13,270 --> 00:13:15,533 μερικά πράγματα από τον τελευταίο γύρο, 335 00:13:15,533 --> 00:13:18,319 όσο ο καλός μου φίλος Ρον εδώ δεν πειράζει. 336 00:13:18,319 --> 00:13:19,668 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Μπόις, Δεν νομίζω ότι είναι... 337 00:13:19,668 --> 00:13:21,931 - Καλά. 338 00:13:21,931 --> 00:13:25,543 Τώρα, όλοι με είδατε να χάνω η ψυχραιμία μου, και ξέρεις τι; 339 00:13:25,543 --> 00:13:28,851 Χαίρομαι που το έκανες, γιατί αν πρέπει να τρελαθώ 340 00:13:28,851 --> 00:13:31,245 να αφήσει τους ανθρώπους του Σεντ Λούις να ξέρεις ότι ο Σάξμπι 341 00:13:31,245 --> 00:13:34,422 τα ξεσκίζει, ότι εξισορροπεί τον προϋπολογισμό του 342 00:13:34,422 --> 00:13:37,207 στις πλάτες τους, τότε θα τρελαθώ, 343 00:13:37,207 --> 00:13:40,210 και θα κάνω τρελό θέμα. 344 00:13:41,864 --> 00:13:44,519 - Δήμαρχε Saxby, ενδιαφέρεστε να απαντήσετε; - Ναι, θα το έκανα. 345 00:13:44,519 --> 00:13:47,391 Το βρίσκω ενδιαφέρον που ανεβάζει ο πάστορας Μπαλεντίν 346 00:13:47,391 --> 00:13:49,350 τον προϋπολογισμό της πόλης, όταν υπήρχαν χρόνια 347 00:13:49,350 --> 00:13:51,091 ο άνθρωπος δεν μπορούσε καν ισορροπήσει το δικό του. 348 00:13:51,091 --> 00:13:53,223 - Ε, πες τι, τώρα; 349 00:13:53,223 --> 00:13:55,356 - Η αλήθεια είναι, ακόμα και ως Boyce Ballentine 350 00:13:55,356 --> 00:13:57,140 το έριξε μέσα ως διασημότητα του θεάματος, 351 00:13:57,140 --> 00:13:59,839 την εξωφρενική του και ανεύθυνος τρόπος ζωής 352 00:13:59,839 --> 00:14:03,799 τον εμπόδισε να πληρώσει το ενοίκιο στο κάστρο του. 353 00:14:03,799 --> 00:14:07,455 - Του είπες; Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 354 00:14:07,455 --> 00:14:08,456 - Λοιπόν, φυσικά είμαστε φίλοι. 355 00:14:08,456 --> 00:14:10,023 Αυτά τα πράγματα είναι απλώς πολιτική. 356 00:14:10,023 --> 00:14:12,242 Έλα, Λόλι. Μην τρελαίνεσαι. 357 00:14:12,242 --> 00:14:14,157 - Πώς να μην να είσαι τρελός, Λίντα; 358 00:14:14,157 --> 00:14:15,724 Με μαχαίρωσες στην πλάτη. 359 00:14:15,724 --> 00:14:17,291 - Όχι, όχι, όχι, όχι, ο άντρας μου 360 00:14:17,291 --> 00:14:19,728 μαχαίρωσε τον άντρα σου στο πίσω μέρος. 361 00:14:19,728 --> 00:14:21,991 - ''Επειδή του έδωσες το μαχαίρι! 362 00:14:21,991 --> 00:14:24,820 - Λυπάμαι. Ξέχασα ότι είσαι νέος σε αυτό. 363 00:14:24,820 --> 00:14:27,170 Ελπίζω να είμαστε ακόμα για το «Σκάνδαλο» την Πέμπτη. 364 00:14:27,170 --> 00:14:28,780 -Μη με κάνεις βγάλε τα σκουλαρίκια μου. 365 00:14:28,780 --> 00:14:30,130 - Εντάξει. Ω. 366 00:14:30,130 --> 00:14:31,479 - Σε ρωτάω λοιπόν, 367 00:14:31,479 --> 00:14:33,089 μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να έχει αυτόν τον άνθρωπο 368 00:14:33,089 --> 00:14:35,483 υπεύθυνος για βιβλιάριο επιταγών της πόλης μας; 369 00:14:35,483 --> 00:14:37,485 - Πάστορα, είναι αλήθεια όλα αυτά; 370 00:14:37,485 --> 00:14:41,663 - Θα επιστρέψουμε αμέσως. Σωστά, Κόνι; 371 00:14:41,663 --> 00:14:43,273 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 372 00:14:43,273 --> 00:14:44,535 Πες το σε παρακαλώ. 373 00:14:47,799 --> 00:14:49,714 - Που στο διάολο έκανε ο Σάξμπι να πάρεις αυτές τις πληροφορίες; 374 00:14:49,714 --> 00:14:51,499 Οι μόνοι άνθρωποι που γνώριζαν εκείνη τη στιγμή της ζωής μου 375 00:14:51,499 --> 00:14:53,501 ήμουν εγώ, Λόλι, και ο παλιός μου λογιστής, 376 00:14:53,501 --> 00:14:55,633 Ντένις Τσεν. - Τον εμπιστεύεσαι; 377 00:14:55,633 --> 00:14:59,246 - Όχι, είναι αυτός που μας είπε μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά το κάστρο. 378 00:14:59,246 --> 00:15:01,248 - Μωρό μου, πρέπει να μιλήσουμε. - Κοίτα, μωρό μου, μπορεί να περιμένει; 379 00:15:01,248 --> 00:15:03,119 Εννοώ, είμαστε σε κατάσταση κρίσης αυτή τη στιγμή. 380 00:15:03,119 --> 00:15:05,339 Πιστεύω το Saxby έχει έναν άνθρωπο μέσα του. 381 00:15:05,339 --> 00:15:07,732 - Ή γυναίκα. - Εντάξει, σίγουρα, είναι 2016. 382 00:15:07,732 --> 00:15:09,691 Ναι, το καταλαβαίνω. 383 00:15:09,691 --> 00:15:11,911 Το θέμα είναι ότι είναι σαν έχει έναν κατάσκοπο, ξέρεις... 384 00:15:11,911 --> 00:15:15,088 - Κατάσκοπος που σε αγαπάει πολύ 385 00:15:15,088 --> 00:15:18,221 και νόμιζε ότι ήταν φίλες με εκείνη τη μοχθηρή Λίντα. 386 00:15:18,221 --> 00:15:21,355 - Εννοείς η κολλητή σου Λίντα; 387 00:15:21,355 --> 00:15:23,270 - Της είπες λοιπόν; Γιατί; 388 00:15:23,270 --> 00:15:25,446 - Μωρό μου, κουβεντιάζαμε. 389 00:15:25,446 --> 00:15:29,102 Δηλαδή, αυτό κάνουν οι κυρίες όταν είσαι κλειδωμένος σε ένα δωμάτιο 390 00:15:29,102 --> 00:15:33,628 με σούσι, κρασί, και τίποτα στην τηλεόραση. 391 00:15:33,628 --> 00:15:36,196 - Συζητάω στην τηλεόραση. 392 00:15:36,196 --> 00:15:38,111 - Μπόις, ελπίζω αυτό σου ανοίγει τα μάτια 393 00:15:38,111 --> 00:15:40,287 στον τύπο των ανθρώπων είμαστε απέναντι. 394 00:15:40,287 --> 00:15:42,506 - Ξέρεις τι; Ο άντρας λέει ψέματα για μένα. 395 00:15:42,506 --> 00:15:45,031 Μου κλέβει τις ιδέες. Χειραγωγεί τη γυναίκα μου. 396 00:15:45,031 --> 00:15:46,336 Πέφτει κάτω. 397 00:15:46,336 --> 00:15:48,164 - Ναι. Μωρό μου, όποια βρωμιά 398 00:15:48,164 --> 00:15:50,645 έχετε στο Saxby, το χρησιμοποιείς. 399 00:15:50,645 --> 00:15:51,820 -Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 400 00:15:51,820 --> 00:15:53,953 - Επιτέλους ξύπνησα, μπαμπά. 401 00:15:53,953 --> 00:15:55,998 Όλα όσα θέλω να πραγματοποιήσει 402 00:15:55,998 --> 00:15:58,392 δεν σημαίνει τίποτα αν δεν κερδίσω αυτές τις εκλογές. 403 00:15:58,392 --> 00:16:01,569 Θα πάω λοιπόν εκεί μέσα και πάρε αυτόν τον άνθρωπο από κάτω 404 00:16:01,569 --> 00:16:03,179 στη δική του βρωμιά. 405 00:16:03,179 --> 00:16:06,443 - Είμαι τόσο περήφανος από εσάς τώρα. 406 00:16:06,443 --> 00:16:09,272 Αυτό πρέπει να νιώθει να γίνεις μητέρα. 407 00:16:09,272 --> 00:16:10,665 - Ελπίζω σίγουρα να ξέρεις αυτό που κάνεις, 408 00:16:10,665 --> 00:16:12,406 πηγαίνοντας εκεί έξω, σφεντόνας λάσπη. 409 00:16:12,406 --> 00:16:17,367 - Η λάσπη σκοτώνει περισσότερους ανθρώπους κάθε χρόνο από τυφώνες. 410 00:16:17,367 --> 00:16:19,152 - Και θα ήξερε. 411 00:16:19,152 --> 00:16:21,850 - Μπαμπά, δεν μπορώ να αφήσω τον Σάξμπι απλά περπάτα από πάνω μου. 412 00:16:21,850 --> 00:16:26,898 - Μπόις, πρέπει να σκεφτείς για τη φήμη σας. 413 00:16:26,898 --> 00:16:28,857 - Γιατί παθαίνω πολιτικές συμβουλές 414 00:16:28,857 --> 00:16:30,859 από την Στόρμι Ερνάντεθ; 415 00:16:30,859 --> 00:16:33,601 - Γιε μου, προχώρα και κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 416 00:16:33,601 --> 00:16:35,777 Το μόνο που λέω είναι, όποτε ρίχνεις λάσπη, 417 00:16:35,777 --> 00:16:38,301 καταλήγεις να πάρεις μερικά στον εαυτό σου. 418 00:16:38,301 --> 00:16:39,911 - Μα τι επιλογή έχω; 419 00:16:39,911 --> 00:16:41,217 - Εντάξει, φίλοι, μέρη. 420 00:16:41,217 --> 00:16:42,479 Επιστρέφουμε ζωντανά σε ένα λεπτό. 421 00:16:47,354 --> 00:16:49,051 - Είσαι έτοιμος για άλλος γύρος, πάστορα; 422 00:16:49,051 --> 00:16:51,314 - [αναστεναγμοί] - Ότι ο Σάξμπι παίζει βρώμικα, ε; 423 00:16:51,314 --> 00:16:53,447 - Πίστεψε με, δεν ξέρεις το μισό του. 424 00:16:53,447 --> 00:16:54,622 -Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 425 00:16:54,622 --> 00:16:56,145 - [αναστεναγμοί] 426 00:16:59,583 --> 00:17:00,976 -Θα ήθελα να εστιάσω αυτόν τον γύρο 427 00:17:00,976 --> 00:17:02,717 στην πόλη έλλειμμα προϋπολογισμού. 428 00:17:02,717 --> 00:17:06,329 Δρ Ζάγκελμαν, σας αρέσει τον εαυτό σας ένα φορολογικό wonk. 429 00:17:06,329 --> 00:17:08,723 - Σωστό, και μετά από μελέτη οι μεγάλοι νομισματικοί θεωρητικοί, 430 00:17:08,723 --> 00:17:10,072 οφείλω να καταλήξω... 431 00:17:10,072 --> 00:17:12,248 Δήμαρχος Σάξμπι είναι ένας φρικτός σεξουαλικός διεστραμμένος! 432 00:17:12,248 --> 00:17:13,510 - Ωχ! - Τι; 433 00:17:13,510 --> 00:17:14,816 - Παρακαλώ. - Το ξέρω για ένα γεγονός 434 00:17:14,816 --> 00:17:16,078 ότι ντύνεται σαν πόνυ 435 00:17:16,078 --> 00:17:18,037 και έχει γυναίκες καβαλήστε τον. 436 00:17:18,037 --> 00:17:20,952 - Αυτό είναι εξωφρενικό κατηγορία. 437 00:17:20,952 --> 00:17:22,998 - Δηλαδή το αρνείσαι; 438 00:17:22,998 --> 00:17:24,956 - Δεν πρόκειται καν το αξιοπρεπέστατο με μια απάντηση. 439 00:17:24,956 --> 00:17:26,480 - Αυτό δεν είναι άρνηση. 440 00:17:26,480 --> 00:17:28,308 - Εντάξει, τώρα, τώρα, τώρα. Κοιτάξτε, παιδιά. 441 00:17:28,308 --> 00:17:30,266 Τα πράγματα πάνε αρκετά ακατάλληλο. 442 00:17:30,266 --> 00:17:32,616 Νομίζω ότι οι ψηφοφόροι θα μας ήθελαν για να επανέλθω στα ζητήματα. 443 00:17:32,616 --> 00:17:34,053 - Ναι. - Δεν ενδιαφέρονται 444 00:17:34,053 --> 00:17:36,968 στο αν ή όχι σε έναν άντρα αρέσει να ξαπλώνει 445 00:17:36,968 --> 00:17:40,798 και να έχει μια κυρία τρέξτε τον στην αυλή. 446 00:17:40,798 --> 00:17:43,149 -Που δεν το παραδέχτηκα ποτέ. 447 00:17:43,149 --> 00:17:44,759 - Ή αρνήθηκε. 448 00:17:44,759 --> 00:17:46,456 - Δεν υπάρχει λόγος για να αρνηθώ κάτι 449 00:17:46,456 --> 00:17:47,718 τόσο ολοφάνερα γελοίο. 450 00:17:47,718 --> 00:17:50,156 - Ακόμα δεν είναι μια άρνηση. 451 00:17:50,156 --> 00:17:53,333 - Αυτό είναι πολύ καλύτερο παρά «Σκάνδαλο». 452 00:17:53,333 --> 00:17:54,725 - Εντάξει, κύριοι. 453 00:17:54,725 --> 00:17:55,987 ας πάρουμε πίσω σε τροχιά εδώ. 454 00:17:55,987 --> 00:17:57,815 - Παρακαλώ. - Ναι, ξέρεις τι; 455 00:17:57,815 --> 00:17:59,948 Η προσωπική ζωή των υποψηφίων πρέπει να είναι εκτός ορίων. 456 00:17:59,948 --> 00:18:02,037 Και ακόμα κι αν αυτούς τους άθλιους ισχυρισμούς 457 00:18:02,037 --> 00:18:04,648 ήταν αλήθεια, η αντίδρασή μου ως πάστορας 458 00:18:04,648 --> 00:18:06,476 θα ήταν να του προσφέρει συμβουλευτική 459 00:18:06,476 --> 00:18:08,478 ή ίσως έναν κύβο ζάχαρης. 460 00:18:08,478 --> 00:18:10,089 [γέλια] 461 00:18:10,089 --> 00:18:11,394 - Το πραγματικό ερώτημα είναι, 462 00:18:11,394 --> 00:18:13,483 τον θέλουμε αυτόν τον άνθρωπο να εκπροσωπήσουμε την πόλη μας; 463 00:18:13,483 --> 00:18:15,616 Και λέω, "Γειά σου!" 464 00:18:15,616 --> 00:18:17,096 - Εσύ της σκύλας! - Α, ναι! 465 00:18:17,096 --> 00:18:18,619 - Γεια, εντάξει, κύριοι. - Δεν έχεις δικαίωμα... 466 00:18:18,619 --> 00:18:20,011 - Έλα αγόρι... - Κύριοι! 467 00:18:20,011 --> 00:18:21,317 [φωνάζουν όλοι] 468 00:18:23,102 --> 00:18:24,407 - Καλά έπαιξε, Μπαλεντίνα. 469 00:18:24,407 --> 00:18:25,930 - Με συγχωρείτε; - Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 470 00:18:25,930 --> 00:18:27,758 - Δεν ξέρω για αυτό που λες. 471 00:18:27,758 --> 00:18:29,804 - Σε παρακαλώ, του Ζάγκελμαν δεν είναι ικανός για αυτό. 472 00:18:29,804 --> 00:18:32,328 Κοιτάξτε τον. Είναι αδέσμευτος. 473 00:18:32,328 --> 00:18:34,287 - Μου αρέσει η κυβέρνησή μου μικρή, 474 00:18:34,287 --> 00:18:36,680 όπως οι γυναίκες μου. 475 00:18:36,680 --> 00:18:38,682 - Η σφαίρα του Twitter τρελαίνεται. 476 00:18:38,682 --> 00:18:41,120 Το "Boyce the Choice" μας Το hashtag είναι μοντέρνο. 477 00:18:41,120 --> 00:18:45,602 - Δεν καταλαβαίνω μια λέξη που μόλις είπες. 478 00:18:45,602 --> 00:18:48,866 - Ο Μπόις έκανε καλά. - Πες το την επόμενη φορά. 479 00:18:48,866 --> 00:18:50,781 - Εντάξει, κοίτα, και οι δύο πήραμε τα γλείψια μας, 480 00:18:50,781 --> 00:18:53,610 ας συμφωνήσουμε λοιπόν να το κρατήσουμε πάνω από τη ζώνη από εδώ και πέρα. 481 00:18:53,610 --> 00:18:55,090 - Όχι, όχι, δεν είναι τον τρόπο που λειτουργεί. 482 00:18:55,090 --> 00:18:56,700 Είσαι ένας από εμάς τώρα, Πάστορας, εντάξει; 483 00:18:56,700 --> 00:18:58,398 Η διαφορά είναι, Έχω ξαναβρεθεί εδώ. 484 00:18:58,398 --> 00:18:59,790 - Ναι, το ξέρω. 485 00:18:59,790 --> 00:19:01,879 Δεν είναι το πρώτο σας ροντέο. - Α! 486 00:19:01,879 --> 00:19:03,881 - Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι αστείο. θα σε καταστρέψω. 487 00:19:03,881 --> 00:19:05,231 - Ναι, καλά, φέρε το φίλε... 488 00:19:05,231 --> 00:19:06,536 - Ναι, ξέρεις, γιατί όχι 489 00:19:06,536 --> 00:19:07,842 μείνε έξω από το πρόσωπο του συζύγου μου; 490 00:19:07,842 --> 00:19:09,670 - Γιατί όχι χαλιναγωγήσεις τον άντρα σου; 491 00:19:09,670 --> 00:19:11,019 - Α, αυτό είναι καλό. - Α! 492 00:19:11,019 --> 00:19:12,194 - Σώπα, κουκλί. 493 00:19:12,194 --> 00:19:13,804 -Κουκ; Ποιον λες κουκ; Μου; 494 00:19:13,804 --> 00:19:16,198 - Μην κουνάς το δάχτυλό σου στο πρόσωπο του συζύγου μου. 495 00:19:16,198 --> 00:19:21,029 [φωνάζουν όλοι ταυτόχρονα] 496 00:19:21,029 --> 00:19:23,640 - Και είμαστε επιστροφή ζωντανά σε πέντε... 497 00:19:23,640 --> 00:19:24,641 [δραματική φανφάρα] 498 00:19:24,641 --> 00:19:26,252 Τέσσερα, τρία, 499 00:19:26,252 --> 00:19:27,296 δύο, 500 00:19:27,296 --> 00:19:28,210 ένα. 501 00:19:32,301 --> 00:19:34,173 - Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους υποψηφίους 502 00:19:34,173 --> 00:19:36,131 που είμαι εδώ απόψε για αυτό που αποδείχθηκε 503 00:19:36,131 --> 00:19:37,959 μια πολύ ζωηρή συζήτηση. 504 00:19:37,959 --> 00:19:40,135 Από όλους εμάς στο KTAZ, καληνύχτα, 505 00:19:40,135 --> 00:19:42,050 και λυπάμαι. 506 00:19:42,050 --> 00:19:43,704 [δραματική φανφάρα] 507 00:19:43,704 --> 00:19:45,358 - Εσύ [μπιπ]! - Ναι... 508 00:19:45,358 --> 00:19:47,055 - Είμαστε ακόμα. 509 00:19:47,055 --> 00:19:48,883 - Γεια, κάποιου πήρα το πορτοφόλι μου. 510 00:19:57,065 --> 00:20:00,068 [μουσική ψυχής] 511 00:20:00,068 --> 00:20:07,989 ♪ 512 00:20:18,913 --> 00:20:20,001 - ♪ Ο άνθρωπος ψυχή 513 00:20:20,001 --> 00:20:24,001 - ♪ Γεια σου